Legal

Privacy Policy

Last updated: 21 October 2026

This policy explains how Tenderna handles personal data when you use tenderna.com. Tenderna is operated by Yalla Company for Website Services W.L.L. (يلا كومباني لخدمات المواقع الإلكترونية ذ.م.م), Commercial Registration (CR) No. 255139, Tax ID (TIN) 5009321498, Doha, State of Qatar, which is the controller of your personal data. We process personal data in line with Qatar Law No. 13 of 2016 on the Protection of Personal Data Privacy.

What we collect

  • Account data: your name, work email, password (stored only as a secure hash by our authentication provider) and language preference.
  • Company data: company name, country, commercial registration number, phone, website and description.
  • Verification documents: commercial registration, trade licence and past-project evidence you upload.
  • Tender and bid data: tenders, documents, bids, clarifications, awards, and the timestamped record of actions on them.
  • Messages you send through the contact form, and basic technical data needed to run the service securely (for example request logs kept by our hosting providers).

How we use it

To run the platform (accounts, tenders, sealed bids, awards and notifications), to verify companies before they can bid, to keep the tender record, to secure the service and prevent fraud, to answer your messages, and to meet legal obligations. We do not sell personal data and we do not use advertising trackers.

Who can see what

  • Verification documents are visible only to your company and Tenderna administrators.
  • Bid amounts and proposals are visible only to your company, Tenderna administrators, and the buyer of that tender once bidding has closed.
  • If a buyer chooses to stay anonymous, the buyer's identity is hidden from bidders and the public until award.
  • The public company directory shows only your company name, country, website, description and verification status. Contact details are shared with a buyer only when you bid on that buyer's tender.
  • Questions on a tender are published without the asking company's name.

Where it is stored

Data is hosted by Supabase (database, authentication and file storage, EU region — Frankfurt) and the website by Netlify. These providers act as our processors under contract. Files are kept in private storage and opened only through short-lived signed links.

How long we keep it

Account and company data are kept while your account is active. Tender records, bids and awards are kept for up to 10 years after a tender closes, because they form an audit record both parties may rely on. Contact messages are kept for up to 2 years.

Cookies and local storage

We use only what is strictly necessary: your sign-in session and your language choice are stored in your browser's local storage. We do not use analytics or advertising cookies.

Your rights

You can ask to access, correct or delete your personal data, object to processing, or withdraw consent where processing relies on it. Some tender records may need to be kept to protect other parties or meet legal obligations. Send requests through the contact form (topic: Privacy) or to hello@tenderna.com; we reply within 30 days.

Security

Access to data is enforced in the database itself (row-level security), files are private, every sensitive action is logged, and the site is served over HTTPS with a strict content security policy.

Changes

We will post any changes here with a new date, and notify registered users of material changes.

قانوني

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026

توضح هذه السياسة كيف تتعامل تندرنا مع البيانات الشخصية عند استخدامك tenderna.com. تشغّل تندرنا يلا كومباني لخدمات المواقع الإلكترونية ذ.م.م (Yalla Company for Website Services W.L.L.)، سجل تجاري رقم 255139، الرقم الضريبي 5009321498، الدوحة، دولة قطر، وهي المسؤولة عن بياناتك الشخصية. نعالج البيانات الشخصية وفقاً لقانون دولة قطر رقم 13 لسنة 2016 بشأن حماية خصوصية البيانات الشخصية.

ما الذي نجمعه

  • بيانات الحساب: اسمك وبريد العمل وكلمة المرور (تُحفظ فقط كقيمة مشفّرة لدى مزوّد المصادقة) وتفضيل اللغة.
  • بيانات الشركة: اسم الشركة والدولة ورقم السجل التجاري والهاتف والموقع الإلكتروني والنبذة.
  • مستندات التوثيق: السجل التجاري والرخصة التجارية وإثبات المشاريع السابقة التي ترفعها.
  • بيانات المناقصات والعروض: المناقصات والمستندات والعروض والاستفسارات والترسيات والسجل الزمني للإجراءات عليها.
  • الرسائل التي ترسلها عبر نموذج التواصل، وبيانات تقنية أساسية لازمة لتشغيل الخدمة بأمان (مثل سجلات الطلبات لدى مزوّدي الاستضافة).

كيف نستخدمها

لتشغيل المنصة (الحسابات والمناقصات والعروض المختومة والترسيات والإشعارات)، وللتحقق من الشركات قبل تقديم العروض، وللاحتفاظ بسجل المناقصة، ولتأمين الخدمة ومنع الاحتيال، وللرد على رسائلك، وللوفاء بالالتزامات القانونية. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية.

من يرى ماذا

  • مستندات التوثيق ظاهرة لشركتك ولمديري تندرنا فقط.
  • قيم العروض والعروض الفنية ظاهرة لشركتك ولمديري تندرنا وللمشتري صاحب المناقصة بعد إغلاق التقديم فقط.
  • إذا اختار المشتري إخفاء هويته، تبقى مخفية عن الموردين والعموم حتى الترسية.
  • يعرض دليل الشركات العام اسم الشركة والدولة والموقع والنبذة وحالة التوثيق فقط، ولا تُشارك بيانات التواصل مع المشتري إلا عند تقديمك عرضاً على مناقصته.
  • تُنشر الأسئلة على المناقصة دون اسم الشركة السائلة.

أين تُحفظ

تُستضاف البيانات لدى Supabase (قاعدة البيانات والمصادقة وتخزين الملفات، منطقة الاتحاد الأوروبي — فرانكفورت) ويُستضاف الموقع لدى Netlify، ويعمل هؤلاء المزوّدون كمعالِجين لنا بموجب عقود. تُحفظ الملفات في تخزين خاص ولا تُفتح إلا عبر روابط موقّعة قصيرة الصلاحية.

مدة الاحتفاظ

نحتفظ ببيانات الحساب والشركة طوال فترة نشاط الحساب. ونحتفظ بسجلات المناقصات والعروض والترسيات حتى 10 سنوات بعد إغلاق المناقصة لأنها سجل تدقيق يعتمد عليه الطرفان. ونحتفظ برسائل التواصل حتى سنتين.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

نستخدم فقط ما هو ضروري: جلسة الدخول واختيار اللغة يُحفظان في التخزين المحلي لمتصفحك. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات.

حقوقك

يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على المعالجة، أو سحب الموافقة حيث تعتمد المعالجة عليها. قد يلزم الاحتفاظ ببعض سجلات المناقصات لحماية أطراف أخرى أو للوفاء بالتزامات قانونية. أرسل طلبك عبر نموذج التواصل (الموضوع: الخصوصية) أو إلى hello@tenderna.com، وسنرد خلال 30 يوماً.

الأمان

تُفرض صلاحيات الوصول داخل قاعدة البيانات نفسها، والملفات خاصة، وكل إجراء حساس مسجّل، ويُقدَّم الموقع عبر HTTPS مع سياسة أمان محتوى صارمة.

التغييرات

سننشر أي تغييرات هنا بتاريخ جديد، ونُشعر المستخدمين المسجّلين بالتغييرات الجوهرية.